Conociendo la Palabra

Todo el Antiguo Testamento prepara el camino para Jesús, y conecta perfectamente bien con el Nuevo Testamento.

El Antiguo Testamento fue escrito en hebreo y arameo. El Nuevo Testamento fue escrito en griego. El contexto de la escritura es distinto al nuestro. Con el pasar del tiempo, al poner la Biblia en otros idiomas, han surgido varias versiones. A continuación presentamos una explicación breve al respecto.

MANUSCRITO

• Es una copia de un original en su propio idioma.

• Lo que se tiene hoy son fragmentos de algunos manuscritos.

• Papyrus Nash que data del 150 d.C. es el más antiguo conocido como Antiguo Testamento y contiene los 10 mandamientos y el Shema (Deuteronomio 6:4).

• El Códice de San Petersburgo data del 916 d.C. contiene sólo los profetas posteriores.

VERSIÓN

• Es una traducción a un idioma distinto del original.

• Realizadas en más de 100 idiomas.

-Versiones Históricas

1. Septuaginta. (Griego ordinario), 300 d.C. hecha por 72 eruditos judíos.

2. El Peshito. (Siriaco), significa claro o literal.

3. La Vulgata. (Latín ordinario) 392-405 realizada por Jerónimo.

-Versiones al Español

1. Casiodoro de Reina 1569.

2. Valera 1602. Revisión que duro 20 años.

3. Moderna 1893. Por Juan Pratt en consulta de varias versiones en español.

Programa Nacional de Discipulado Iglesia de Dios Evangelio Completo de Guatemala #MiercolesDeDiscipulado